http://forum.bodybuilding.com/showthread.php?p=660719493
1-2 sayfa önce paylaşmıştım bu linki yine paylaşıyorum, ingilizcesi olan girsin baştan sona üşenmeden okusun amacım american pure whey markasını kötülemek değil sadece bilgilendirmek.
Bodybuilding.com'dan alıntı, apw'den yapılan sipariş sonucu:
I ordered 20 lbs of their choco-pb flavor and recieved 20 lbs of just pb. The flavor wasn't great and after emailing 'customer service' ie: Guy in bathrobe in apartment, i was told to just add hersheys syrup to it and do extra cardio to burn the few more calories. Srs!
türkçe tercüme: 20lbs [10kg kadar] choco-pb [çikolata fıstık ezmesi] tadında sipariş verdim elime 20lbs sadece pb [fıstık ezmesi] aromalı geldi. [choco pb değil sadece pb] tadı pek iyi değildi ve müşteri hizmetlerindeki evinde bornozla oturan herife attığım mailde bana: "istediğin tadı elde etmek için hershey's şurubu ekle ve aldığın ekstra kaloriyi yakmak için biraz kardiyo yap."
apw yetkilisinin, yukardaki mesajını türkçeye çevirdiğim adama gönderdiği mail:
From: "
[email protected]" <
[email protected]>
to: Theo khayat <>
sent: Mon, january 10, 2011 4:55:56 pm
subject: Re: [fwd: Online information request - contact page]
hey theo:
It would be $25 in total for all the shipping..one of my friends told me to buy some nesquick choc syrup or coco powder and add a bit to the peanut butter shake..maybe a few calories are added..but you can always burn it..let me know thanks
kevin livermoore
sales division, custom packaging
917 sakura blvd
san jose, ca 95112
apw yetkilisinin mailinin türkçe tercümesi:
hey theo
toplamda kargo dahil 25$ olacak.. Arkadaşlarımdan biri bana dedi ki: Nesquick choco şurup ya da kakao tozu al ve fıstık ezmesi aromalı shake'e ekle.. Belki fazladan birkaç kalori eklenmiştir ama onları her zaman yakabilirsin.. Beni bilgilendir
evet hala bu ürünü kullanmak isteyen varsa kullansın hani ben en azından bildiklerimi paylaştım. Bakanlık olayına gelincede; rüşvet diye birşey vardır. Bakanlıklara ve devletlere %100 güvenmek salaklıktır eğer devletler ve bakanlıkları işlerini adam gibi yapıyor olsalardı bugün hala mafya, kaçakçılık, sonu gelmeyen cinayetler vb. şeyler duymazdık. [ bu dediğim sırf t.c. Için değil dünya üzerindeki bütün devletler için geçerlidir.]
not: Bu tercüme ettiğim maillerin türkiye'de american whey protein satanlarla alakası yoktur. Türkiye satıcıları sadece aracıdır benim göstermek istediğim şey üreticinin yani amerika'daki asıl adamların yaptıklarıdır. Amaç domatesi satan manavı değil, o domatesi üreteni tanıtmaktır.
Genişletmek için tıkla...