Arkadaşlar merhaba. Amacım Youtube'den İngilizce video indirip onları Türkçe'ye çevirip kendi kanalıma koymak. Videoyu indiriyorum İngilizce altyazısını bulup subtitle workshop ile Türkçe'ye çeviriyorum. Mkvmerge ile Türkçe altyazıyı videoya gömüyorum. Kendi bilgisayarımda açınca hiçbir sorun yok. Video da altyazı da düzgün bir şekilde görüntüleniyor. Ama Youtube'ye videoyu atınca altyazı gözükmüyor. Avi, Mkv ve Divx ile koymayı denedim yine olmadı. Bayağıdır bununla uğraşıyorum girmediğim sayfa kalmadı. Bu işin içinde olan birisi bana yardım ederse çok mutlu olurum. Teşekkürler.