Mike ve Ray Mentzer - yasamlari ve ölümleri!

Arkadaslar.. alman Süddeutsche-Zeitung gazetesinde Mike ve Ray Mentzer kardeslerinin yasam tarzlari ve 38 saat araliklarla ölmeleri hakkinda yayinlanan cok etkileyici bir yaziyi sizlerle paylasmak istedim.
Umarim rahat okursunuz cünkü tamamini kendim cevirdim. yani profesyonelce yapilmis birsey degil..

 

Almanyan’nin „Süddeutsche Zeitung“ gazetesinden Mike Mentzer hakkinda ilginc bir makale:

Mike ve kardesi Ray antrenman yapmak icin yasarlardi ve yasamak icin antrenman yaparlardi.Ve nitekim 38 saat aralikla sirasiyla ödlüler. „O da onlardan biriydi“ dedi 82 yasinda ve tekerlekli sandalyede ki Joe Gold ve diger iki kisi “evet” dercesine kafa salladilar. „icimizden birilerinin ölmesi cok aci.“
Gold ve diger iki kisi Venice Beach Kalorfonien’de ki World Gym’in bürosunda bir cumartesi ögleninde bir araya gelmislerdi:
Joe Gold, Bodybuilding’in 70li yillarda patladigi salonun kurucusu..Gordon Mitchell, 79 yasinda, titrek elli..’50’li yillarin 200’den fazla italyan macera filmlerinde oynayan meshur kasli aktörü. . ve 68 yasinda kamburu cikmis Gene Mozee, dünyanin ilk Bodybuilding antrenörü, bugünün etkin bodybuilding dergisi Ironman yazari.Ve dördüncü bir sahis, Steeve, yaslilarin hizmetlisi.. eksi bir Hell’s Angel hayrani. O kadar hayran ki burun deliklerine bile dövme yaptirmis.
Bu 4 sahis bagira bagira 1 senedir kimsenin anlayamadigi ve anlamak da istemedigi Mike ve Ray Mentzer ölümlerini tartisirlar: Mike Mentzer, 49, gecen senenin 9 haziran’inda hayata gözlerini yumdu, Mister America ve Mister Universe, bir Bodybuilding efsanesi. Ölümünün resmi nedeni: Kalp damarlarinin kireclenmesi. Mike Mentzer’in ölümünden sadece 38 saat sonra kardesi Ray Mentzer, 47 yasinda, profesyonel Bodyci ve birzamanlarin Mister Americasi ayni evde ölür. Ölümün resmi nedeni: Kalp damarlarinin kireclenmesi.
„Tabi ki uyusturucuyla alakali…“ diye söze giren yazar Mozee’nin lafini Joe böler
„Ben streroidleri uyusturucu olarak degil, kimyasal diye adlandiririm, Gene.”
„Kabul, ama ne olursa olsun onlar da böbrekleri mahfediyor ve bu da Ray’in kalp yetmezligine sebep oldu!”
„Bunu bilemezsin..“
„Tabi abisinin ölümünün acisina dayanamayip intahar da etmis olabilir“ diye ekler aktrist Mitchell
„Mike durduk yere mi öldü yani ?!“ Mozee tekrar dener..
„10 yil boyu kendisine düzenli olarak zarar verdi, ve bunu sen de cok iyi biliyorsun Gene!“ der Gold..
Kisa bir süre icin bir sessizlik ortama hakim olur. 4’üde sürekli bu konu hakkinda tartismaktan sikilmistir. Hep ayni sorular, ayni konular, ayni cevaplar.. Zaten bütün konusmalar hep ayni soruya cikiyor: Mentzer kardeslerine ne oldu? Nasil bir hayatti bunlarin ki ??
Bilenler sunlardi: Gecen senin 9 Haziran gecesi gece saat 1’e dogru Ray ve Mike Mentzer kardesleri Los Angeles’in batisinda kalan Torrance’de ki apartman dairelerine dönmüslerdi.
Ikisi de cok yorgundu, ikisi de bir kac bira icmislerdi ve günlerini bir bodybuilding video cekimiyle gecirmislerdi, Mike Mentzerin tabiriyle „Mike Mentzer’in yasam eseri“.Bu Videoda Mentzer son 20 senesini harcadigi ve cok tartisilan antrenman metodunu gösteriyordu. Mentzer bu kendi adiyla ayrilmaz metod sayesinde zengin olmustu, bazilari icin bir Guru, bir kahraman ve bazilari icin de bir kafayi siyirmis olmustu. Bu metod sporculardan nadi ama asiri agir kilolarla antrenman yapmayi öngörüyordu.. o kadar agir kilolarla calisirdi ki kaslar saatlerce fonksyonlarini kaybedecek dereceye ulasirdi.
Mentzer’in videosunun macar yapmicisi Val Segal, o gün Mentzer kardeslerin formsuz oldugunu söylüyordu: „Mike Mentzer bir bel operasyonu gecirmisti ve kardesi Ray Mentzer icin de doktorlar zaten Nephropatie yani böbrek yetersizligi tehsisi koymuslardi, dolayisiyla Ray haftanin 4 günü diyaliz makinasina mahkumdu.“ Cekimlerden sonra Segal, kardesleri Marina del Rey’de ki „Kifuni“’de Sushi yemeye ve bira icmeye davet etmisti…ve saat gece 1’e dogru iki kardesi son defa canli olarak evlerine ugurlamisti. Eve vardiklarinda Ray yorgunluktan kendisini direk yataga atmisti. Mike ise bilgisayarin basina oturmustu. Genelde sabahin körüne kadar kendi gelistirdigi antrenman metodu „High-Intensitiy Training“ hakkinda uzun uzun yazilar yazardi. Gece saat 3’e dogru Ray tuvalete kalkmisti. Abisi halen bilgisayar basindaydi. Ancak sabah saat 9 sularinda sandalyesiyle arkaya düsmüs, haliya serilmis ve agzindan gelen kan gögüsüne bulasmis bir sekilde yatiyordu. Ölmüstü.
Mike, Ray’in idoluydu. Dostlari söyle derdi: Ray Mike icin yasardi. Kendisinden daha hizli, daha güclü hep bir adim önde olan kardesi icin yasardi. Ray cok nadiren gülerdi. Gercegi söylemek gerekirse daha kimse Ray’i gülerken görmemisti. Ray, abisinin yerine gececegini, abisinin geride biraktigi yüzlerce ögrencileri, telefonda gercek bodybuilding’i ögretmeye calisitigi yüzlerce ögrenciyi calistiracagini söylemisti. Pazartesi sabahi Ray diyalize gitmemisti. Istisnai bir gündü. Aksamleyin Segal Ray’e bir hindi sandvici ve Pepsi getirmisti, ancak Ray horul horul uyuyordu, diye anlatiyor Segal.
Ertesi sabah Mike Mentzerin asistani ve kadim dostu Joanne Sharkey’e diyaliz kliniginden bir telefon gelmisti.. „Ray Mentzer kapiyi acmiyor“ diye yakiniyordu telefonun diger ucunda ki…Sharkey aninda kocasi Tom’u Torrance’e Ray’in dairesine göndermisti.. Tom daireye kapisini kirarak girmisti.. ve tipki daha önce abisi gibi cansiz bedenini bulunmustu..Saat tam 9.43’de ambulans doktoru Ray’in ölümünü tespit etmisti. Bi kac gün sonra o bölgenin Sherif’i bu olaylarla ilgili sorusturma baslattigi sira Mike ve Ray Mentzer kardeslerin ölümü Bodybuilding dünyasina bir bomba gibi düsmüstü. Tabi en cok oturduklari Venice’de patlamisti bu haber. Gold Gym’in otoparkinda yapilan dedikodulara göre „Mike kendisini tuaf tuaf antrenman metodlariyla öldürmüstü, ve Ray de akasindan intahar etmisti“. Los Angeles Sherif Department doktoru Dr. Christopher Rogers ileri derecede ki atherosklerotik kalprahatsizliginin yani sira iki kardesin kaninda yüksek dozda Morphium tespit etmisti. Venice Beach Los Angeles kiyisinin tam merkezinde bir yerdir, ve aslinda sadece iki seyiyle meshurdur: Birincisi bir kac gencin bir tahtatan bir skateboard olusturmasi ve ikincisi de fitnes egzersizlerinden Bodybuilding’i yaratan iki tane kas yigini adamdi.
Bir zamanlar Venice zenginlerin sefa sürdükleri bir yerdi.. köprüler ve Venedig’te ki kanallar icin paralar harcanirdi, plajlara Coney Island’daki gibi cennet gibi lunaparklar, devasa dönme dolaplar yapilirdi. Ancak atmisli yillarda Los Angeles bu deniz kenarinda ki sirin yerlesim birimini adeta yutmustu, zenginler cekip gitmislerdi. Kimse kalan molozlari kaldirmaya tenezzül etmiyordu.. terkedilmis altin madeni bölgesi…deniz kenarinda..
Mike ve Ray Mentzer kardeslerin hikayesi, Mike Mentzer’in 1977 yilinda Pennsylvania’da ki kücük bir sehir Ephrata’dan Gold’s Gym’in namina ve sanina daha yakin olmak icin Kalorfonya da ki Venice Beach’e tasinmasiyla baslamisti. Joe Gold’un spor salonunda yaklasik 300 tane profesyonel bodyci antrenman yapmak icin birbirleriyle yarisirdi. Bu da nerdeyse dünyadaki bodycilerin %98’ine tekabül eder. Öncesinde Mike Mentzer 14 yasindayken Pennsylvaniada oturdugu siralar ünlü bir Bodybuilding dergisi olan Muscle Builder’i almisti. Söylentilere göre bu cocuk saatlerce derginin sayfalarini karistirir ve sonrasinda derginin kapagina kafasinca gelecegini cizer: “Mike Mentzer – Mr. America 1972, Mike Mentzer – Mr. Universe 1974. Mike Mentzer Mr. Olympia- 1976”
Bahsettigimiz olay 1965’de gerceklesmisti ve Mike Mentzer bundan sonar evinin garajinda hergün agirlik kaldiriyordu – Ray de kendisine kisa bir sure sonar katilmisti. “Cok güzel bir gencligim vardi” diye anlatirdi Mike Venice’de ki arkadaslarina.. ve sonrasinda kimsenin inanasi gelmedigi bisey söylemisti “Highschool’dayken 100’den fazla LSD atmistim..”
1975 senesinde Arnold Schwarzenegger Mr.Olympia ünvanini arka arkaya 6. sefer kazanmisti, yani profesyonel sampiyona, dünyanin en büyük bodybuilding ünvani. Tabi ki Schwarzenegger de Venice’de Joe Goldun salonun da calisiyordu. O yil Mentzer 10 yil önce kapagina gelecegini cizdigi Muscle-Builder dergisine kapak olmayi basarmisti. Resmin altinda ki mansette söyle demisti “Bir yil sonar Anrold Schwarzenegger’I yenecegim!” Bu öngörü hayatini mahfedecekti. Mentzer 1977 yilinda Venice’e tasinir ve Siegmund Freud’un bir salak oldugunu düsünerek okudugu piskoloji bölümünü de yari da keser. Freud hastalara yardim edemiyordu ki, en azindan Mentzer günlerce siyah bosluklara dalip gittiginde Freud’un tezleri kendisine hic bir sekilde care olmamisti. Belki bu kara deliklerden Venice’in güzel günesi altinda kurtulurdu. Schwarzenegger Mentzeri “Mentzer is Coming!” yazili bir pankartla karsilamisti, ve Mentzer cok büyük gurur duymustu. Evet geliyordu! Ancak eski profesyonel bodyci ve bugünün Ironman dergisinin yazari Jerry Brainum Schwarzenegger’in oyun oynadigini söylüyor. “Arnold her zaman salaga yatardi. Sürekli o tuaf aksaniyla salak salak sorular sorardi. Aslinda herkesi manipüle ediyordu”
Arnold Schwarzenegger yetmisli yillarin sonunda profesyonel bodybuilding’den cekilmisti. Yeni Mr. Olympia Frank Zanedi. Aslina bakarsak Frank Zane kolay yenilecek bir tipti. Bir daha ki devasa bodybuilder tipine geciste sadece bir ara durakti: Mike Mentzer, belki cok narin kasli güzel bir adam degildi, ama gücün bir ifadesiydi. 1978 de Mike Mentzer Acapulco’da Mister Universe ünvanini erisebilecek en yüksek puanla yani “perfect score” ile almisti. O zamana kadar daha kimse bu puana ulasamamisti. Artik Mentzer gece gündüz calisiyordu. Uyanik kalabilmek icin burnundan amphetamine cekiyordu, yani speed.Seminerler verioyurdu, bodybuilding ve kendi gelistirdigi sistem hakkinda bilimsel ve mantikli makaleler yaziyordu. Mentzer sadece agirliklari kaldirmiyordu. Mentzere göre kaslari aci cekinceye kadar yormak, ve sonrasinda kaslara günlerce dinlenm süresi vermek, kaslari en iyi sekilde gelistiriyordu. Bu metoda Heavy Duty (HD) ya da High-Intensity training adini vermisti. Aslinda bu isimleri Nautilus firmasinin sahibi Arthur Jones’dan almisti. Jones ürettigi makinalarla o kadar cok para kazanmisti ki, bir keresinde sirf geyik olsun diye kendi mali olan Boeing 707’yi Florida’da ki ciftligine indirtmisti.
Zamanla Mentzerin samimi dostu Jerry Brainum da Mentzerin ne kadar tuaf antrenman yaptigini gözlemlemisti: Aslinda hic antrenman yapmiyordu ku! Venice’de ki diger bodyciler günde en az 1 saat calisirken, Mentzer’in idmanlari kesinlikle yarim saat’I gecmiyordu. Ancak bu yarim saat icinde digger bodycilerin gün boyu kaldirdigi agirliklardan kat kat daha fazlasini kaldiriyordu. Steroidleri omuz baslarina basiyordu, kollari agridan titreyene kadar basiyordu kilolari…ve sonrasinda saatlerce kösesinden kipirdayamiyordu. Evet, sanki kendisini cezalandiriyordu. Brainum öyle diyor “Biz salonda kendisini izlerken midemiz bulaniyordu, ama Schwarzenegger sadece gülüyordu.”
Bu arada Schwarzenegger kendisinin ilk büyük filmrolüne hazirlaniyordu. “Conan” filminde oynayacakti, yani cok kasli olmayi gerektiren bir film. Dolayisiyla Schwarzenegger tekrar Venice’de antrenmanlara baslamisti. Ve kimsenin aklina yarismaya katilacagi gelmiyordu. Eger Mentzer’in aklina gelseydi belki de hayati kurtulacakti. Schwarzenegger 1980 yilinda Sydney’de ki Mr. Olympia’ya kalkan ucaga bindiginde halen kimse yarismaya girecegini düsünmüyordu. Ne zaman ki Schwarzenegger soyunma odasinda mayosunu giyip kendisine yarisma numarasi takti, iste o zaman Mentzer olayin farkina varmisti. O an Mentzer’in taze yaglanmis kaslari bile donakalmisti: Arnold yarismaya katilacakti! Hem de önkayit yaptirmadan. Schwarzenegger, Mentzer’in en yakin arkadasi Boyer Coe’e „seni kücük bebek“ diye laf atmisti. Ve ardindan Mentzer’e dönüp: „Mike Mentzer, hepimiz senin koca bir göbeginin oldugunu biliyoruz“ Soyunma odasinda kiyamet kopmak üzereydi. Mentzer Schwarzenegger’ine üstüne yürüyordu. Soyunma odasinda büyük bir itisme kakisma yasaniyordu. Boyer Coe’e hatirliyor: „Mentzer, Arnold’un üzerine 7 metreden zipladi..“ Evet, dünyanin en güclü adamlari arasinda kavga yasaniyordu.
Bu olaydan yarim saat sonra vücut gelistirme tarihinin en cok elestirilen ve sonucu dünyada ki tüm bodycileri kizdiran Mister Olympia yarismasi baslamisti. Schwarzenegger kazanmisti. Mentzer ise besinci olmustu ve ayni gece profesyonel bodybuilding hayatina son vermisti. „9 jüri üyesinin 5’i Schwarzeneggerin cok samimi arkadasiydi“ diye iddia ediyordu Mike Mentzer. Hatta ve hatta bu iddiayi 5 yil sonra bile Boyer Coe ile birlikte hazirladigi barkovizyon sunumlarinda dile getiriyordu. Mentzer cok sinirli bir karekter edinmeye baslamisti. Arkadaslarini teker teker kaybediyordu. Ajanslar artik kendisini cagirmiyordu. Schwarzenegger’le ölümünden cok kisa bir süre öncesine kadar kesinlikle konusmamisti. Önünde ki 10 yil icerisinde Mike Mentzer bambaska bir kisilige bürünmüstü. Ta ki 1990’da akil hastanesinden taburcu edilene kadar sürmüstü bu durum.
Mentzerin hayatinda arkadaslarinin bile bahsetmekten kacindigi bir dönem baslamisti. Bu dönemde sanki Mentzer’in ikinci bir yüzü kendisine hükmetmeye baslamisti. 1978’den beri cok siddetli bir uyarici olan Speed kullaniyordu. Bunun yaninda bir de halusinasyonlar görmesine sebep olan PCP kullanmaya baslamisti. „Hayatimin Kadini“ olarak nitelendirdigi nisanlisi kendisine terketmisti. Yillar sonra bile Mentzer o’ndan hayatimin kadini diye bahsediyordu. Cok icki icmeye baslamisti. Bazi anlarda adeta akli basindan gidiyordu. Antrenmanlari birakmisti, yazilar yazmiyordu, seminerlerini bile unutuyordu.
Senelik geliri 200,000 $’dan sifira düsmüstü. Mentzer’in bir zamanlar dünyanin en yetenekli bodybuilder’i oldugu artik hic bir sekilde hic bir yerinden belli olmuyordu. Dedikodulara göre Venice polisi kendisini bir kere Gold’s Gym’in yan sokaginda ciplak bir sekilde trafigi yönlendirmeye calismasindan dolayi tutuklamisti. Bir keresinde de sokagin ortasinda uzaylilari beklerken yakalanmisti. Sürekli akil hastanesine yatiriliyordu, ve hic bir zaman hic bir faydasi olmamisti. 1989 yilinda son cizgi Speed’ini cekmisti. 1990’da akil hastanesinden 4 haftalik bir terapi sonrasi tekrar taburcu ediliyordu. Bu sefer Sizofreniden muzdaripti Mentzer ve kendisine Lithium veriliyordu. Ve sonrasinda Mike Mentzer geri dönüyordu! Ruhu iyilesmis gibiydi. Yasamak icin 11 yili kalmisti.
Mentzer geri dönmüstü. Arkadaslari da sevincliydi. O bilgili, akilli Mentzer geri dönmüstü. Bodybuilding’e akilli bir ses getirmisti. Gerci artik göbegi bir hayli cikmisti, ama o hirsini kaybetmemisti.Zamaninda kendisi antenman metodunu bu kadar dünyaya yaymayi basaramasaydi emin olun ki su an Mentzer’in ögrencileri onu yaymaya calisiyorlardi. Mentzer kendisiyle yillarca dalga gecilen spor salonu Gold’s Gym’e geri dönmüstü. Salonun 1. katinda ufak bir ofis verilmisti kendisine. Genc bodycileri calistirmaya baslamisti. Bugün Menter’ o zamanlardan taniyanin biriyle sohbet ederseniz, er ya da gec elbette “guru” kelmesine duyacaksinizdir. Cok yakin zamanda Mentzer’in nami ve sani aktif bodyciyken olan söhretinden kat kat fazlalasmisti. Mentzer’in ögrencileri sadece Venice’de kilerle kalmamisti, Rusya, Ingiltere, Almanya Avusturalya’ya kadar tasmisti yandaslari. Bu yüzden Mentzer ögrencilerini artik telefonla egitmeye baslamisti. Yarim saatine 150 $! Geceleri Bodybuilding’I bastan asagiya degistirecek kitaplar yazmaya baslamisti. 1995’de Mike Mentzer Company banka hesabinda ilk kez 1 milyon $’I görmüstü.
Ilk once Ray Mentzer hastalanmisti. Böbrekleri kanini aritmayi birakmisti. Herkes buna direk steroidlerin sebep oldugunu düsünüyordu. Doktorlar Ray’e antrenman yasagi koymuslardi. Caresizlik icinde Ray bisiklet sürmeye baslamisti. Tabi ki bu bir bodyci icin cok gülünc bir durumu temsil ediyordu. Ray bu hastaligin dogustan beri oldugunu iddia ediyordu – Nephropatie-. “Steroidlerin hic bir sucu yok” diyordu. Tabi ki kendisi de zamaninda steroidleri kaslara enjekte ediyordu, tipki Mike gibi, tipki tüm digger profesyonel bodyciler gibi. Mahkeme doktoru Rogers, Ray’in otopsisinde anabolika suistimali tespit etmisti. Tipki Mike Mentzer’in otopsisinde ki Ray’in dalagi ve karacigeri iki kati büyüklügüne cikmisti. Dr.Rogers bunu anabolikayla bagdastiriyordu. Ama ayni seyi Ray’in hastaligi olan Nephropatie icin söyleyemiyordu. Ama bu konuda ki süpheler halen sürmekte. Ray de Mike’in antrenman sistemine göre calisiyordu: Heavy Duty..cok kilo! „Ancak bu sistemde bu agirliklari kaldirmak icin cok steroid kullanman lazim“ diye konusuyor adeleleri derisinden firlayacakmis gibi duran bugünün Gold’s Gym yildizlarindan olan Will Harris. Ironman dergisinde doping hakkinda yazilar yazan Jerry Brainum da „Heavy Duty methodunun en iyi sekilde islemesi icin cok steroid kullanmak gerektigini herkes bilir“ diye konusuyor. Brainum, Mike’in 1994’de tekrar profesyonel Bodybuilding’e dönmek icin bir kac hafta antrenman yaptigini hatirliyor, ama sonunda pes etmis.. „sürekli steroidsiz yapamayacagini söylüyordu..“ diyor.
Geene Mozee, kamburu olan ihtiyar kartvizitine isminin altina „bodybuilding tarhicisi“ diye yazdirmisti. Acikcasi Joe Gold o cumartesi ögleninde bu “tarihci” lafindan pek haz etmiyordu.
„Tarhiciler önemli insanlarin neden öldgünü aciklayabilmek zorunda! Mesela Hitler ve Napoleonun neden öldükleri gibi..Hadi Geene, söyle o zaman. Mike Mentzer neden öldü? Ray Mentzer neden öldü?“ Mozee’nin aklina hemen genetik gelir
„Mentzerlerin cok ayricalikli genetigi vardi. Zaten Mike’da bunu hep yazmistir: Kas büyümesi genlerle alakalidir“..
„Tabi, ama görünen o ki genetiklerinin özellikleri sadece kas gelisiminde degil, en ufak bir zihinsel ve fiziksel yorgunlukta da cok hassas etki gösteriyorlar“ Gold duvardaki resimlere bakar, 1950’li yillardan kalma bir herkules remi görür orda..ve sözüne devam eder:
„Peki Mentzerler bodyci degil de muhasebeci olsalardi, o zaman daha mi uzun yasayacaklardi sanki?“
„Evet Joe, bunu sen de biliyorsun!!“
Ray artik kanini temizlemek icin haftada 4 kez diyaliz makinasina baglaniyordu.Enfuzyonlardan dolayi vücudunun üst tarafi yara berelerle kaplanmisti ve böbrek zehirleri atamadigi icin vücudu bir balon gibi sismeye baslamisti. “Yakinda düzelir“ diyordu Mike her zaman. Ama tipki yetmisli yillarin sonunda profesyonel kariyerine son verdiginde yasadigi felaketler gibi bir felaket vardi sirada. 1998’de Mike Mentzer deniz kenarinda top oynarken kolu kirilmis ve dizi dönmüstü. Hastanede yanlis bir tehsis sonucu amelyata alinmis ve sinirleri hasar görmüstü. Sag kolunu hissetmiyordu..Hissi olmayan bir kol agirlik kaldiramazdi. Telefonda ögrencilerine verdigi günlük derslerde de toparlayamiyordu kendisini..ögrencilerini bloke ediyordu ve telefonu kapatiyordu. Ardindan o eski Mike Mentzer olmadigi icin saatlerce agliyordu.
Artik Mike Mentzer zamanin cogunu Torrance Memorial Hospital’de geciriyordu. Önce bir omuriligi sakatligi yüzünden yatmisti, doktorlar morfium vermeye baslamisti. Sonrasinda hastanede yakalandigi akciger iltahabi. Ve birden bacagindan cigerine kadar uzanan bir kan pirtillasmasi. Kani inceltmek icin aldigi ilaclar kanini o kadar sulandirmisti ki artik her yerinden kan geliyordu. Ray’e böbreginin birini vermek istemisti, kan grubu uygundu, ancak doktorlar buna kesinlikle izin vermemislerdi: “Bu kadar rahatsizligi olan bir insan böbrek naklinden sag kurtulamaz.“ Mike evinden cikip Ray’in Marina Del Rey’de ki iki odali apartman dairesine tasinmisti. Orada artik beraber can cekmeye baslamislardi.
Ray abisinin bi cöküsüne dayanamiyordu. Mike hastanede yattiginda sürekli onun refakatciligini yapiyordu. Cok korkuyordu, cünkü zaten kendisi bu kadar rahatsizdi, abisinin güclü olmasi gerekiyordu. “Abim olmazsa ben bir hicim“ derdi. Yine basinda refakatci olarak bekledigi bir gecenin sonunda Ray bir panik atak sonucu yere düsmüstü ve diyalize baglanamamisti. Nöbetci doktor kendisini hemen acil’e kaldirmisti. Ve sonunda beklenen manzara yasanmisti: Biri acilde yatiyordu, digeri ise ambulansda. 2000 yilina girdik. Yoksa Mike artik ölecegini hissediyor muydu ?
Jerry Brainum halen Gold’s Gym’de antrenmanlarini sürdürmekte. Zaten 13 aydir ölmüs olan Mike ve Ray’in zamanindan kalan son sporculardan kendisi de. Zaten artik Gold’s Gym Mentzerlerin o 25 yil önce Bodybuilding’e basladigi ufak ve kapali mekan degil; bugün Gold’s Gym’in yeri Hampton Drive’da.. Spor arabalari olan insanlarin fitnes salonu olmus durumda. Gerci halen profesyoneller oraya gelip calismakta ama Joe Gold orayi sattigindan beri ve Schwarzenegger’in baskisi sonucu World Gym’i actigindan beri Ray ve Mike’in hikayesi Gold’s Gym’de artik konusulmuyor.
Brainum bir bekleme odasini andiran bir odada oturur.. oda’da bir televizyon ve ayaklari sallanan bir masa, icerisi kokuyor. Steroid uzmani olan Brainum aylarca Ray ve Mike’in ölüm nedenlerini arastirdi, kendisi ne dogal yollardan olüm olduguna ne de intahar olduguna inanmak istemedi. Mahkeme doktoru Dr.Rogers’i bulup otopsi raporlarini arastirdi. Raporda Mike Mentzer’in ölümünün kaza sonucu ve bu kazaya iki seyin sebep oldugu yaziyor. Mike Mentzer kalp damarlarinin kirclenmesinden, atheroskleroz’dan öldü. Kalp kirizi tespit edilmemis ancak gecmiste iki tane gizli kalpkrizi kayda gecmis. Zaten Mentzer’in kaninda ki, midesinde ki ve kalbinde ki morfium orani kendisini öldürmeye yeterdi.
Ancak su var. bu morfium oralara nasil ulasti ? Uzun süren bir mahkeme süreci sonunda Mike Mentzer Company’i devralan Mike’in eski sekreteri ve en büyüh hayrani Joanne Sharkey’e göre “yalnislikla asiri doz”Anrold Schwarzenegger bir zamanlar polis ve Mike’in en kadim dostlarindan Greg Brecedayi arayip polisin steroidler hakkinda bisey söyleyip söylemedigini ögrenmek icin aramisti. Joe Gold’a göre Mike zaten kendisine zarar verme duygusunu hep icinde tasimisti. Brainum’a göre Mike bir kalpkrizi gecirmisti ve acilarina dayamayip doktorlarin kendisine bel agrisi icin yazdigi morfiumu fazlasiyla kullanip zehirlenmisti.
Ray ölümünde ise sasirtici ve korkutucu olan birsey var. Kendisinin abisinden 38 saat sonra ayni dairede ölmesinin yani sira otopsi raporlari da tipa tip ayni: Ray de Atheroskleroz ve Morfiumdan öldü. Rogers intahar olduguna inaniyor, ama kesin bir delil yoktur. Braine söyle konusuyor: “Ray’in olayi farkli.. bece o abisinin ölümüne dayanamadi ve intahar etti, yeteri kadar morfium vardi zaten evde. “ otopsi raporlari bu iddiayi kanitlamasa da aksini de kantilamiyor.
2001 yilina girdigimizde Mike Mentzer’in ölümünden kisa bir süre önce “Mike Mentzer’in hayat eseri”nde iki tane baslik tamamlanmamisti:
Birincisi 1980 Mr. Olympia’da Arnold Schwarzenegger’e karsi aldigi yenilgi.
Ikincisi de antrenman metodunu video görüntüleriyle ölümsüzlestirme. Ikisi de ölümünden kisa bi süre önce tamamlanmisti.
Ölümünden kisa bir süre önce Arnold Schwarzenegger Mike Mentzeri’i arayip kendisi icin birsey yapip yapamayacagini sorar. Sydney soyunma odasinda ki olaylardan sonra ilk konusmalari olur bu. 20 yil boyu hayatini mahfettigibini düsündügü adamin bu davranistan cok etkilenir Mike. Günlerce etkisinin sürdügü söylenir.
Gecen yilin 9 haziraninda Mike Mentzer’in tek bir hedefi kalmisti: Kalan son gücünü o birzamanlarin herkül vucudunda toplayip acilari unutmak icin morfium alip videosunu tamamlamakti..Bir zamanlar rakibi ve cok iyi arkadasi Boyer Coe’e göre cok üzücü bir hikaye. 49 yasinda ki Mike Mentzer hareketleri alman Markus Reinhardt’a yaptirdigi videosunda 70 yasinda gibi duruyor. Mike yogun israri sonucu Ray’de video görüntülerinde var.iki kardes ölümlerine saatler kala uzun yillardan beri ilk defa mutluluk duydular. Ironman Chef redaktörü „bu da zaten intahar söylemlerine yanlislayan bir durum“ diye konusuyor.

 

inan soluksuz okudum. Dramatik bir yaşam öyküsü. Çektikleri bu videoları izlemek isterdim doğrusu.

 

Belli büyük emek vermişsin. Ufak hatalar var ama hiç önemi yok, çok iyi bir çalışma olmuş. Keyifle okudum, herkese de okumalarını öneririm. Mike Mentzer bence deli-dahi diye adlandırabileceğimiz insanlardanmış.

 

evet ayaz cok tesekkürler çeviri için.yönetim adina da ayrica teşekkür ederim.ibret olacak bir hayat hikayesi.

 

Mükemmel çeviri, trajik hikaye. Ellerine, emeğine sağlık Ayaz. Arnold'un yaptıklarına karşı 20 yıl sonra o aradı sevinen Mike benim gözümde gerçek şampiyondur. Toplu resimde Lou Ferrignio'nun oturuşuna bakın, mütavazi dev...

 

ellerine saglık ayaz gercekten gozumu kırpmadan okudum ve bi insanın kendine bile bile bu kadar zarar vermesine şaşırırken.kardeşinin abisine olan bağlılığınada hayran kaldım...

 

ilk defa başından sonuna kadar sıkılmadan okuduğum bir yazı dizisi.emeğine sağlık.bu türden aktarımların devamını bekleriz.

 

Emeğine sağlık harika bir yazı.Önemli olan ders çıkarmak.Mike mentzer yüksek şiddetli ağılıklarla yapılan çalışmanın kasları geliştirdiğini savunuyorsa bende şunu savunuyorum.Steroid kişide negatif yönde kalıcı davranış değişikliklerine neden oluyor.Uzun vadede akıl hastalıklarının habercisi.Bu yazı çok kişiyi steroidden vazgeçirecek.

 

Emeğin için teşkür ederim yani bu kadar yazıyı hiç sıkılmadan üşenmeden çevirmişsin..

 

mükemmel bir çeviri eline sağlık....

 

helal olsun be ayaz...ben daha önce bu kadar güzel ve bu kadar uzun bir olayı sıkılmadan ve zevk alarak okumamıştım.....bu ve bunun gibi yazıların devamını dilerim..!

 

Güzel çeviri ve artı rep ile alkışlıyorum

 

COK İYİ BRAVO

 

Müthiş bir çeviri..
Teşekkürler Ayaz..
Çok merak ettiğim ve ilgi duyduğum biriydi Mentzer'lar. Soluksuz okudum ve kısmen ve çok azıcık da olsa kendimi buldum diyebilirim. Çok etkilendiğim bir kişilik Mike Mentzer.

 

Aslında bu yazı bir ibret yazısı. Steroidlerden faydalanarak vücut yapmaya çalışmanın, "bana bir şey olmaz" psikolojisinin nasıl geri teptiğinin önemli bir göstergesi. Dalak ve karaciğerin iki katı büyüklüğe ulaşması, böbreklerin fonksiyonunu yitirerek artık kanı temizleyememesi, diyalize mahkum olmak ve 50 yaşını bile görmeden 36 saat ara ile ölmek... Neden?

 

Sebep büyük oranda genetik, zira Mike Mentzer'in yasam tarzi son derece uçlarda.
Sürekli olarak uyarıcı alarak, cok az uyuyarak yaşamak.
Günde 2-3 paket sigara icmek, camur gibi kahve icerek ayakta durmak.
Bunlara birde kötü bir genetik miras eklenince (elbette bu dediğim kas yapısı ve kuvvet anlamında değil
Ortaya böylesine bir tablo cıkıyor....
Genetik yapılarındaki sorunlar ilac kullanımı ile birleşince sonları cok erken geldi.
Zaten ilac kullanamın en büyük riski bu, asla patlamayacak genetik bir sendromu, doping kullanımı tetikleyebilir.
Bu kanser olusumu olabilir, bu hipertansiyon olabilir,bu kalp hastaliği olabilir, bu fıtık olabilir.
Doping zayıf halkanın çatlayacağı zemini hazırlar, sağlam bünyede etkisi cok daha minimal olacaktır.
Gen haritasını cıkarmadığımıza göre, ilaç kullanmak tamamen kisinin kendi hayat kalitesini ortaya koyacağı bir risk alması anlamına geliyor.

 

Güzel cevap için teşekkür ederim. Steroidler vucuttaki zayıf halkanın kendisini göstermesini sağlıyor demek ki... Saygılar