Bilgisayarı bi de osmanlıca tanıyalım:)

Konusu 'Konu Dışı' forumundadır ve okaysarac tarafından 30 Kasım 2006 başlatılmıştır.

  1. okaysarac
    Offline

    okaysarac Üye

    Katılım:
    18 Ekim 2005
    Mesajlar:
    336
    Beğenileri:
    28
    Ödül Puanları:
    38
    Meslek:
    Grafik Tasarimci
    Yer:
    Istanbul
    enter: duhul
    play: raks
    rapor: ferman
    .mpeg: tuluat
    tools: levazım
    virus: deyyus
    antivirüs - akıncı
    msn : elçi
    algoritma: el-harezmi
    assignment: nasb
    hacker: deyyus-ül-ekber
    task manager - padişah
    lamer: denyullah
    hata raporu: malumat-ül kabahat
    windows help : sadrazam
    dns: divan-ül nâme
    windows update: padişahım çok yaşa

    service pack - yeniçeri

    mavi ekran: abe-i cihad
    database administrator: reîsülküttap
    windows media player: mehter takımı
    mail server: divan-ül mektubat(
    printer - katip
    wireless: berhava
    administrator: padişah
    taskbar: ferman
    internet explorer: evliya çelebi
    download: öşür
    upload: kapitülasyon
    messenger: havadisçi
    ctrl alt del : has tımar zeamet
    chat : muhabbet ül zaby
    p2p: imece
    hybernate: nadas
    my documents - hazine i evrak
    toplama bilgisayar: salma
    format - vakayı hayriye
    wireless network - hezarfen ahmet çelebi
    internet: beynelalem
    tutorial - lala
    anketül arz
    .exe: infâz
    spyware: arabistanli lawrence
    internet: allame-i ulul arz
    google:kaşif-ul ali
    download:inzal
    upload:ref(cyrus the virus, 30.04.2006 19:12)
    google earth:seyr ül arz, kaşif ul arz
    fatal error: kabahat-ül memati
    office help ataci : muhlukat- ul imdat
    search engine - kevase-ul taharri
    photoshop: tasvir i tükkan
    linus torvalds : dabbetül arz
    shutdown windows = yallah windows
    denetim masası: sehpa-i saltanat
    spyware: garbin afakini sarmissa celik zirhli duvar
    firewall: benim iman dolu gögsüm gibi serhaddim var
    cd- rom - pervane ül hâfıza
    save as - tecahülüarif
    ram: hafiza i tesadüf ül isfak
    touch pad: hissi sıçan
    ekran: perde ül temaşa
    kasa: kaide
    winzip: kumpas ül pencere*
    power supply: kuvvet macunu
    ethernet kartı: hadımağa
    system restore: hilal i ahmer
    görev çubuğu: değnek ül vazife
    çift tıklama: tıkırtı ül tekerrür
    administrator: sahip-ul edevat
    guest: mihman
    işletim sistemi: gıcık ül mai
    flash disk: edevat ül yumuşak`
    hard disk:edevat ül civanmert
    anti spyware : müdafa ül hafiye
    sanal bellek en kucuk degeri cok dusuk: vakai vakvakiye
     
  2. DEXTER JACKSON
    Offline

    DEXTER JACKSON Özel Üye

    Katılım:
    12 Kasım 2006
    Mesajlar:
    590
    Beğenileri:
    108
    Ödül Puanları:
    0
    kelimeler cok yanlis kullanilmis ama yinede hos duruyor :D
     
  3. DEXTER JACKSON
    Offline

    DEXTER JACKSON Özel Üye

    Katılım:
    12 Kasım 2006
    Mesajlar:
    590
    Beğenileri:
    108
    Ödül Puanları:
    0
    Pardus'a Osmanlıca karakter seti desteği
    Ulusal linux işletim sistemi dağıtımı Pardus, Osmanlıca'yı destekliyor. Bu sayede arşivlerimiz bilgisayar ortamına daha farklı biçimlerde de aktarılabilecek. Şimdiye kadar sadece mikrofilm ortamında ve günümüz Türkçesine çevrilerek saklanan belgeler artık daha kolay erişilebilecek.

    Belgenin hatasız bir şekilde metin haline çevrilip bunun başka bilgisayarlarda doğru şekilde görüntülenmesini sağlayacak "Osmanlıca karakter seti", Pardus içinde yapılan bu çalışmayla ilk defa hayata geçirilecek.


    Kaynak:
    http://burkinafasafiso.com/2006/08/11/pardusa-osmanlica-karakter-seti-destegi/


    17/11/2006
     
  4. okaysarac
    Offline

    okaysarac Üye

    Katılım:
    18 Ekim 2005
    Mesajlar:
    336
    Beğenileri:
    28
    Ödül Puanları:
    38
    Meslek:
    Grafik Tasarimci
    Yer:
    Istanbul
    :shock: Obaaa ben muhabbet olsun diye eklemiştim
     
  5. FleXoR
    Offline

    FleXoR Özel Üye

    Katılım:
    5 Aralık 2005
    Mesajlar:
    7.062
    Beğenileri:
    10.104
    Ödül Puanları:
    123
    Cinsiyet:
    Bay
    Meslek:
    Antrenör - Yazar
    Yer:
    Kırklareli & sivas
    Yinedegüzel duruyor kaynak gösterilseydi daha iyi olurdu ;)
     
  6. okaysarac
    Offline

    okaysarac Üye

    Katılım:
    18 Ekim 2005
    Mesajlar:
    336
    Beğenileri:
    28
    Ödül Puanları:
    38
    Meslek:
    Grafik Tasarimci
    Yer:
    Istanbul
    Bana mail gelmiş oradan aldım :) Açıklayıcı olmadı ama yapabileceğim birşey yok
     
  7. CENTAUR
    Online

    CENTAUR Guest

    Çok matrak olmuş yaa :)
    Eminim ciddi manada da çevirilebilirdi :roll:
    Osmanlı ca kelime hazinesi geniş bir dildir aslında
    :idea:
     

Sayfayı Paylaş