Şimdi MySql4 kullanıyorsa bu site MySql config dosyasının sonuna
Kod:
mysql_query("SET NAMES 'latin5'"); mysql_query("SET CHARACTER SET utf-8");
eklenmesi gerekir. Eğer mysql daha düşük bir version ise o zaman bunun daha farklı bir çözüm yolu olmalı. Belki türkçe karakter yamasını yeniden yükleyerek bu sorun halledilebilir. Bunu despo gelince halleder herhalde.
Sanıyorum işleri var ve site sana emanet 
Yanlız vbullettin daha iyi bir forum yazılımı bence. vbullettin'e geçilse daha iyi olur görüşündeyim. Fakat o zaman eski yazılar uçabilir belki. Bu konuda fazla bilgim yok. Zaten forum eski yeni version yüklesin despo.
Hem belki o themes id 4 problemide hallolur böylelikle.