Istekler

Konusu 'Türkceye Çevirilen Yazilar' forumundadır ve sarc4stic tarafından 1 Haziran 2005 başlatılmıştır.

Konu Durumu:
Mesaj gönderimine kapalı.
Watchers:
Başlığı izleyen üye sayısı: 14 üye.
  1. sarc4stic
    Offline

    sarc4stic Özel Üye

    Katılım:
    19 Nisan 2005
    Mesajlar:
    3.239
    Beğenileri:
    2.239
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    Satış Temsilcisi
    Yer:
    Istanbul
    Çevrilmesini istediğiniz konuları buraya yazın :)
     
  2. sarc4stic
    Offline

    sarc4stic Özel Üye

    Katılım:
    19 Nisan 2005
    Mesajlar:
    3.239
    Beğenileri:
    2.239
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    Satış Temsilcisi
    Yer:
    Istanbul
    Şu an sırada çok detaylı bir kol antremanı, ileri seviye yağ yakma teknikleri ve powerlifting'in ana hatları var. Benim finaller başladı, haftaya cuma bitecek. Bütünlemeyede gireceğimi düşünürsek :D aslında bu çeviri işi Temmuz ayı gibi başlayacak. Ama siz şimdiden fikir belirtin, en azından birkaç konuda karar kılınsın.
     
  3. ALPEREN
    Offline

    ALPEREN Özel Üye

    Katılım:
    4 Ocak 2005
    Mesajlar:
    956
    Beğenileri:
    468
    Ödül Puanları:
    0
    ek besin kullanımları, hacim artışı sağlayan(kilo aldıran) takviyeler ve programlar. Birkaç site biliyorum, ayrıca çok kaynak var, 300-400 sayfaya yakın orjinal e-kitaplardan var ama ingilizce. Bunlarıda siteye koyma imkanı olursa insanlar yararlanır. Çünkü baya esaslı bilgiler içeriyor.

    sınavlarında başarılar.
     
  4. saydam
    Offline

    saydam Özel Üye

    Katılım:
    4 Eylül 2004
    Mesajlar:
    7.079
    Beğenileri:
    1.905
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    serbest
    Yer:
    Academic Sport Center
    alperen güzel olur ama 400 sayfadan bahsediyorsun. :shock: eger ingilizcen iyi ise sende çevirip koyabilirsin 8)
     
  5. sarc4stic
    Offline

    sarc4stic Özel Üye

    Katılım:
    19 Nisan 2005
    Mesajlar:
    3.239
    Beğenileri:
    2.239
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    Satış Temsilcisi
    Yer:
    Istanbul
    ALPEREN güzel diyorsun(teşekkürler bu arada) ama saydam'ında dediği gibi çok uzun 400 sayfa. Bende 5-6 e-book var ama dediğim gibi çok uzunlar ömür yetmez valla :) Üşenmesem Burn The Fat Feed The Muscle'ı çevirirdim ama oda 300 sayfa civarı :roll:
     
  6. Coleman
    Offline

    Coleman Üye

    Katılım:
    15 Ağustos 2004
    Mesajlar:
    449
    Beğenileri:
    248
    Ödül Puanları:
    53
    Meslek:
    ticaret
    Yer:
    istanbul
    Dostum Powerlefting le ilgili yazı ve video lazım bulursan sevinirim :D
     
  7. sarc4stic
    Offline

    sarc4stic Özel Üye

    Katılım:
    19 Nisan 2005
    Mesajlar:
    3.239
    Beğenileri:
    2.239
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    Satış Temsilcisi
    Yer:
    Istanbul
    Powerlifting ile ilgili bir yazı var genel olarak anlatılıyor uzunda sayılır ama video hiç aramadım :) Yazı için Haziran sonu-Temmuz başı en erken şu an bütünlemelere çalışıyorum :cry:
     
  8. Despo
    Offline

    Despo ADMIN Yönetici Admin

    Katılım:
    30 Mart 2004
    Mesajlar:
    7.962
    Beğenileri:
    6.062
    Ödül Puanları:
    123
    Cinsiyet:
    Bay
    Meslek:
    Serbest
    Yer:
    Danimarka
    Bol sanslar sarc :)
     
  9. sarc4stic
    Offline

    sarc4stic Özel Üye

    Katılım:
    19 Nisan 2005
    Mesajlar:
    3.239
    Beğenileri:
    2.239
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    Satış Temsilcisi
    Yer:
    Istanbul
    Eyvallah Despo, senin yolladığın Nolva ile Clomid karşılaştırmasınıda listeye ekledim :)
     
  10. saydam
    Offline

    saydam Özel Üye

    Katılım:
    4 Eylül 2004
    Mesajlar:
    7.079
    Beğenileri:
    1.905
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    serbest
    Yer:
    Academic Sport Center
    evet sarc bütünlemede başarılar.şans seninle olsun.
     
  11. Despo
    Offline

    Despo ADMIN Yönetici Admin

    Katılım:
    30 Mart 2004
    Mesajlar:
    7.962
    Beğenileri:
    6.062
    Ödül Puanları:
    123
    Cinsiyet:
    Bay
    Meslek:
    Serbest
    Yer:
    Danimarka
    Saolasin dostum
     
  12. ALPEREN
    Offline

    ALPEREN Özel Üye

    Katılım:
    4 Ocak 2005
    Mesajlar:
    956
    Beğenileri:
    468
    Ödül Puanları:
    0
    zaten onu çevirin demek istemedim :) 300 sy nedemek ehe...
    Bahsettiğiniz kaynak bende de var, emuleden çekmiştim. Orda önemli olan birkaç yer var gerisi uzun iş :)
     
  13. ALPEREN
    Offline

    ALPEREN Özel Üye

    Katılım:
    4 Ocak 2005
    Mesajlar:
    956
    Beğenileri:
    468
    Ödül Puanları:
    0

    :roll:
    valla elimde sözlük, birde metinçeviri programı var baya işe yarıyor. Ama çoğu zaman sapıtıyor. Genel hatlarıyla anca çevirebiliyorum.
     
  14. sarc4stic
    Offline

    sarc4stic Özel Üye

    Katılım:
    19 Nisan 2005
    Mesajlar:
    3.239
    Beğenileri:
    2.239
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    Satış Temsilcisi
    Yer:
    Istanbul
    Alperen o metin çeviri programları profesyonel değilse pek işe yaramaz, bire bir çeviriyor çünkü deyim/mecaz ayırt etmeden. Yani 300 sayfayı onla çevir Türkçe'sini kimse anlamaz bence :)
     
  15. ALPEREN
    Offline

    ALPEREN Özel Üye

    Katılım:
    4 Ocak 2005
    Mesajlar:
    956
    Beğenileri:
    468
    Ödül Puanları:
    0

    valla şöyle söyleyeyim, konu hakında biraz bilgin olmalı, çevirdiği yazıları aşağı yukarı anlıyorsun. Profesyonel derken neyi kastettin?

    Zaten birerbir çeviri yapan programın geliştirilebilmesi için çok uzun bir gerekliymiş daha :)
     
  16. sarc4stic
    Offline

    sarc4stic Özel Üye

    Katılım:
    19 Nisan 2005
    Mesajlar:
    3.239
    Beğenileri:
    2.239
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    Satış Temsilcisi
    Yer:
    Istanbul
    Profesyonel derken bazı tercüme firmalarında olur güncel database'leri olan her gün yenilenir; argo, mecaz, deyim vs... O tarz programlar metin çevirisinden kullanılabiliyor, hata payıda çok düşük.
    Bu arada sınavlarım bitti sonunda :D 2. dönemden ders bırakmamışız. Çevirme işine başlıyorum, ama sırasında kararsızım. Dediğim gibi elimde kol çalışması(çok sağlam), ileri yağ yakma teknikleri, powerlifting nedir ne değildir ve Despo'nun yolladığı 2 steroid makalesi var(Despo yolladıkların steroid olmayabilir ama ben pek ilgilenmediğim için ;) ). Bütün yazılar uzun o yüzden en kısasından başlama olayı yok, neredeyse hepsi aynı uzunlukta. Siz söyleyinde bari ona göre seçeyim bir tanesini. Bu arada egzersiz kısmıda var, ikisi bir arada yavaş yürür artık bir yazı buraya bir kas grubu oraya :)
     
  17. saydam
    Offline

    saydam Özel Üye

    Katılım:
    4 Eylül 2004
    Mesajlar:
    7.079
    Beğenileri:
    1.905
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    serbest
    Yer:
    Academic Sport Center
    bence suan da en iyisi yag yakma teknikleri olurdu herhalde.kendim diyette oldugum için söylemiyorum lütfen yanlış anlamayın.şuan da çogu kişi bu konuya odaklanmıştır herhalde.mayo dönemi geldiginden :D
     
  18. hsd
    Offline

    hsd Üye

    Katılım:
    28 Şubat 2005
    Mesajlar:
    2.582
    Beğenileri:
    300
    Ödül Puanları:
    93
    evet salonlardaki artıştanda bunu anlamak mümkün bayanlar doldu taştı valla :D spor yapıyorlar eve gider gitmez hurra mantıya v.s pizza 1,5iskender yedim kadın bunları söylüyor :D
     
  19. saydam
    Offline

    saydam Özel Üye

    Katılım:
    4 Eylül 2004
    Mesajlar:
    7.079
    Beğenileri:
    1.905
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    serbest
    Yer:
    Academic Sport Center
    bu artışı şuan için diyorsan hsd bunun tek nedeni mayo giyme zamanın gelmesidir.10 gün sonra bir dahaki mart nisan a kadar kimse kalmaz.gerçek sporcular hariç
     
  20. hsd
    Offline

    hsd Üye

    Katılım:
    28 Şubat 2005
    Mesajlar:
    2.582
    Beğenileri:
    300
    Ödül Puanları:
    93
    saydam o zamanı iple çekiyorum inan bana çünkü benche git sıra var dambell yok aldığını yerine koymazlar ağırlık ara dur nekadar 5 lik varsa alır bence takar sen 5 lik ara dur gitselerde kurtulsak
     
Konu Durumu:
Mesaj gönderimine kapalı.

Sayfayı Paylaş