Çeviri Bankası (Çeviri taleplerinizi buraya yazın - Sadece link!)

Konusu 'Türkceye Çevirilen Yazilar' forumundadır ve diez tarafından 26 Ağustos 2016 başlatılmıştır.

Watchers:
Başlığı izleyen üye sayısı: 9 üye.
  1. diez
    Offline

    diez ADMIN Yönetici Admin

    Katılım:
    18 Ocak 2006
    Mesajlar:
    12.497
    Beğenileri:
    14.493
    Ödül Puanları:
    123
    Cinsiyet:
    Bay
    Arkadaşlar daha önce bir kaç kez denenen ve hatta gönüllü üyeler tarafından da açılmış başlıklara rağmen çeviri talepleri düzgün alınamadı..

    Tüm başlıkları kapattım ve bundan devam edelim istiyorum..
    Bunun için kurallar koyalım isterseniz ;

    1-Çeviri gönüllüsü arkadaşlardan çevirmelerini istediğimiz makalelerin linklerini buraya direkt yapıştıralım.
    2- Çeviri makalesinin varsa başlığını linkin hemen üstüne yapıştıralım..
    3- Çevirmenlerimiz sıra ile çevirmek zorunda değilller.Hangilerinin çevirilmesi gerektiğine onlar karar verecekler zira gönüllülük esasıyla çalışacaklar.ayrıca her makale kaliteli olmayabilir bu durum da onların seçmesini gerektirebilir.
    4- Şu konuda çeviri yapın şeklinde talepler olmamalı.Sadece link kabul edilecek.Ayrıca makalenin kendisini de kopyala yapıştır yapmayalım.
    5- Bu başlığın özel ve forumun genel kurallarına uyulmadığı durumlarda üyenin mesajı uyarılmaksızın yöneticiler tarafından silinebilir.
    6- Bu başlığın özel kurallarına uymadığını düşündüğünüz üyeyi rapor ediniz.
    7- Troll linkler eklendiği gözlemlendiğinde üye uyarılmaksızın disiplin yönetmeliğinin troll maddesindeki sürelere göre cezalandırılacaktır.
     
    Son düzenleme: 18 Eylül 2016
    Mr.Shoulders, onurkpz, ujohnz ve diğer 1 kişi bunu beğendiniz.
  2. Barbell Training
    Offline

    Barbell Training Üye

    Katılım:
    25 Mayıs 2016
    Mesajlar:
    943
    Beğenileri:
    391
    Ödül Puanları:
    63
    Cinsiyet:
    Bay
    Meslek:
    Muhendis
    Yer:
    Izmir
    evet daha once bunu forumda tartismistik. ben gonullu destek verecegimi soylemistim.
    cevrilmesini istedigimiz yazilar, videolar vs varsa linkini buradan paylasirsaniz elimizden geleni yapmaya calisalim.
     
    technical1967 ve diez bunu beğendi.
  3. diez
    Offline

    diez ADMIN Yönetici Admin

    Katılım:
    18 Ocak 2006
    Mesajlar:
    12.497
    Beğenileri:
    14.493
    Ödül Puanları:
    123
    Cinsiyet:
    Bay
    imzamda bu başlığı duyurabilirim link çoğalsın derseniz..hatta bu işi sizler de yapabilirsiniz..ama iş yükümüz artar derseniz duyurmayalım ;)
     
  4. Barbell Training
    Offline

    Barbell Training Üye

    Katılım:
    25 Mayıs 2016
    Mesajlar:
    943
    Beğenileri:
    391
    Ödül Puanları:
    63
    Cinsiyet:
    Bay
    Meslek:
    Muhendis
    Yer:
    Izmir
    Duyurabiliriz problem olmaz

    SM-N920C cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi
     
    diez bunu beğendi.
  5. diez
    Offline

    diez ADMIN Yönetici Admin

    Katılım:
    18 Ocak 2006
    Mesajlar:
    12.497
    Beğenileri:
    14.493
    Ödül Puanları:
    123
    Cinsiyet:
    Bay
    Talep olmaması enteresan..Çevirmenlerimizin hevesi kaçmadan talepleri bildirmeniz de fayda var :)
     
  6. zeynel19
    Offline

    zeynel19 Üye

    Katılım:
    25 Haziran 2016
    Mesajlar:
    16
    Beğenileri:
    4
    Ödül Puanları:
    3
    Cinsiyet:
    Bay
    Ben kısıtlı İngilizcemle translate kullanmaktan makaleyi düzgün anlayamıyorum. Özellikle body bulding ile alakalı enteresan terimler var. O yüzden bu linki çeviren olursa çok Mutlu oluruz. Hem siftahta benden gelmiş olsun :)
    --- Mesaj birleştirildi, 18 Eylül 2016 ---
    http://www.bodybuilding.com/fun/sclark70.htm
    --- Mesaj birleştirildi, 18 Eylül 2016 ---
    Ve bu makalede var. Umarım 2 makale aynı anda bir kuralı ihlal etmiyordur. Rastgele seçilmiş makaleler değil gerçekten merak ettiğim makalelerden ikiside. Full vücut rutini ve 5*5 sistemi hakkında bb.com un makaleleri..
    http://www.bodybuilding.com/fun/iovate5.htm
     
  7. SoldiersOfGod
    Offline

    SoldiersOfGod Üye

    Katılım:
    23 Nisan 2014
    Mesajlar:
    589
    Beğenileri:
    317
    Ödül Puanları:
    73
    Cinsiyet:
    Bay
  8. farazi
    Offline

    farazi Üye

    Katılım:
    28 Kasım 2015
    Mesajlar:
    50
    Beğenileri:
    16
    Ödül Puanları:
    18
    Cinsiyet:
    Bay
    Yer:
    Bursa
  9. respect2us.23
    Offline

    respect2us.23 Üye

    Katılım:
    17 Temmuz 2016
    Mesajlar:
    313
    Beğenileri:
    130
    Ödül Puanları:
    43
    Cinsiyet:
    Bay
    Meslek:
    Academy of Nutrition and Dietetics
    Amerikan Spor Hekimliği Koleji(ACSM), Kanada Diyetisyenler Derneği, Beslenme ve Diyetik Akademisinin Mart 2016 da yayınladığı sporcu beslenmesi positionpaper'ı çevirilerek sporcu beslenmesi konusunda rehber olabilir.
    Karbonhidrat, protein, yağ, vitamin,minareller, suplementler, pre-post egzersiz planları gibi bir çok konu güncel bilimsel kaynaklarla anlatıldığı için çevrilirse forumdaki arkadaşlara çok faydalı olacağını düşünüyorum.

    Kaynak: Thomas DT, et al., Position of the Academy of Nutrition and Dietetics, Dietitians of Canada, and the American College of Sports Medicine: Nutrition and Athletic Performance, J Acad Nutr Diet. 2016.

    Link: http://www.eatrightpro.org/~/media/eatrightpro files/practice/position and practice papers/position papers/nutritionathleticperf.ashx
     
  10. Dvrmchrky
    Offline

    Dvrmchrky Üye

    Katılım:
    19 Nisan 2016
    Mesajlar:
    545
    Beğenileri:
    278
    Ödül Puanları:
    63
    Cinsiyet:
    Bay
    Ben İngilizce, Çince ve İspanyolca metinleri Türkçeye çevirebilirim.Bu dillerde yardımcı olurum.
    Şu an 2 İngilizceye videoyu Türkçeye çevirmekle uğraşıyorum.Artık profesyonel tercümanlık yapmadığım için hobi olarak boş zamanlarında yapıyorum.

    Video çevirilerim biter bitmez burada boşta kalan çevirilere el atarım.
     
    afka9, technical1967, diez ve diğer 2 kişi bunu beğendi.

Sayfayı Paylaş