Çeviren Olursa Sevinirim: Dangers of SuperPump 250

Konusu 'Türkceye Çevirilen Yazilar' forumundadır ve Ayberk.K tarafından 17 Haziran 2010 başlatılmıştır.

Watchers:
Başlığı izleyen üye sayısı: 5 üye.
  1. Ayberk.K
    Offline

    Ayberk.K Üye

    Katılım:
    13 Mayıs 2010
    Mesajlar:
    69
    Beğenileri:
    14
    Ödül Puanları:
    0
    Arkadaşlar bu ürün beni biraz garipleştirdi. Araştırırkende şöyle bir yazı buldum. Çeviren ve açıklayan olursa çok seviniriz.

    http://www.livestrong.com/article/116585-dangers-superpump/

    When it comes to body-building supplements such as SuperPump 250, what you don't know can hurt you. Many of the more than 3 million people in the United States who use these products are unaware of their dangers. A 2002 Harris Poll found that a majority of consumers were misinformed about the government's role in protecting them from the potential side effects and dangers of dietary supplements. According to a July 28, 2009, New York Times article, these side effects can include stroke, liver problems and pulmonary embolisms.
    Steroids and steroid-like substances

    According to the FDA, anabolic is a code word for steroid or steroid-like products. The agency has warned consumers not to use body building products that have words like "anabolic"or "tren" in their labels. An April 23, 2009, study in International Urology and Nephrology reported that side effects of steroid use in men include swelling breasts, shrinking testicles, psychiatric disorders, cardiac and liver disease and acute kidney injury. SuperPump 250 contains a brew of ingredients called Anabolic Signaling Complex.

    Excessive Doses of Vitamin B12

    Vitamin B12 is an essential water-soluble vitamin that helps maintain healthy nerve cells and red blood cells. It also makes DNA. According to MedlinePlus, a medical information resource established by the U.S. National Library of Medicine, the government's recommended dietary allowance for adults is 2.4 micrograms per day. SuperPump 250 has 140 micrograms, or 2,333 percent of the recommended daily value. Higher than recommended doses can lead to full-blown rosacea that can last up to four months after you stop the supplement as well as dangerous clots in your arms or legs.
    Undeclared and Unsafe Ingredients

    Supplements that contain synthetic steroids are not only dangerous and illegal, they're often spiked with prescription medications such as Viagra and other contaminants. Unlike pharmaceuticals, the government doesn't oversee supplement manufacturers. According to an Oct. 15, 2009, study in the New England Journal of Medicine, a range of dietary supplements are tainted with toxic plant material, heavy metals, bacteria, or drugs rejected by the FDA because of to safety concerns.



     
  2. manhunt
    Offline

    manhunt Üye

    Katılım:
    2 Ağustos 2006
    Mesajlar:
    121
    Beğenileri:
    166
    Ödül Puanları:
    53
    .

    ben çeviriyorum makaleyi büyük ihtimal yarın yayınlarım.
     
  3. wolfmen
    Offline

    wolfmen Üye

    Katılım:
    17 Ağustos 2009
    Mesajlar:
    185
    Beğenileri:
    69
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    ögrenci
    Yer:
    MERSİN
    ben o dehset ingilizcemle baslayayım cevirmeye size de yardımcı olmus olurum kopya cekersiniz
    supplement pump250 body sporuna geldiginde, sana vuracagını bilmiyordun. amerikada 3 milyondan fazla bu supplemeti kullanan kişi tehlikeli olmaya basladı.2002 de harris poll devletin onları diyet supplementlerinin potansiyel yan etkisinden kordugunu anladı.20nisan 2009 da times bu yan etkilerin kalp krizi, karaciger problemleri ve pulmuner emboli oldugunu söyledi.steroid ve steroıd gibi.

    ilk paragrafın cevirisi benden olsun burdan yola cıkarak devamını cevirirsiniz artık gerisi kolay bişey kalmadı :)
     
  4. iris
    Offline

    iris Üye

    Katılım:
    17 Mart 2010
    Mesajlar:
    181
    Beğenileri:
    118
    Ödül Puanları:
    53
    Yer:
    İzmir
    @ wolfmen
    hocam yanlış anlamazsın umarım, takılma amaçlı söylüyorum
    çok kötü çevirmişsin be arkadaşım, walla google translate'den bile kötüsün :)
     
  5. wolfmen
    Offline

    wolfmen Üye

    Katılım:
    17 Ağustos 2009
    Mesajlar:
    185
    Beğenileri:
    69
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    ögrenci
    Yer:
    MERSİN
    yo yo zaten bildigim ingilizce bu, gırgır olsun diye çevirdim zaten :)
     
  6. manhunt
    Offline

    manhunt Üye

    Katılım:
    2 Ağustos 2006
    Mesajlar:
    121
    Beğenileri:
    166
    Ödül Puanları:
    53
    Kimse Yarım İngilizceyle üyeleri yanlış bilgilendirmesin lütfen.


    SUPER PUMP 250’ NIN TEHLİKELERİ

    Söz konusu Super Pump 250 gibi vücut geliştirme ürünleri olduğunda, tam olarak bilmediğiniz size zarar verebilir. Amerika Birleşik Devletlerinde bu ürünü kullanan 3 milyondan fazla insan bu tehlikenin farkında değil. 2002 yılında, Haris Poll; tüketicilerin çoğu hükümetin bu tür ürünlerin yan etkisi ve tehlikeleri hakkında yaptığı açıklama ile yanlış bilgilendirilmiş olduğunu buldu. 28 Haziran 2009 tarihli New York Times’ta yayınlanan bir makaleye göre bu tür ilaçların yan etkisi felç, karaciğer problemleri ve akciğer amboli gibi sonuçlara yol açabilir demektedir.

    FDA’ya göre anabolik; steroid ve steroid benzeri ilaçlar için kod özelliğindedir. Firma; tüketicilerini üzerinde “anabolic” ve tren” yazan vücut geliştirme ürünlerini kullanmaması konusunda uyardı. 23 Nisan 2009 da Uluslar arası Üroloji ve Nephrology dalında yapılan araştırmada steroid kullanmanın erkekler üzerindeki yan etkileri arasında; göğüslerin sarkması, testislerin ufalması, psikiyatrik bozukluklar, kalp, karaciğer ve akut böbrek rahatsızlıkları görülmektedir. Super Pump 250; anabolik nitelikte birçok ürün içermektedir.

    Aşırı Vitamin 12 Dozu

    Vitamin 12; sinir hücrelerini ve kırmızı kan hücrelerinin onarılmasına yardımcı olan gerekli suda çözülebilir bir vitamindir. Ayrıca DNA’yı da yapılandırır. Birleşmiş Milletler İlaç Enstitüsü tarafınca kurulmuş tıbbi ilaç kaynağı MedlinePlus’a göre; hükümet yetişkinler için günlük 2,4 mikrogram besin takviyesini kabul görmektedir. Super Pump 250; 140 mikrograma ya da günlük tavsiyenin 2,333 oranına sahiptir. Tavsiye edilenin fazlası olan dozlar; ileri düzey rosacea(bir hastalık) ya sebep olabilir ve bu besin takviyesinin bırakılmasından 4 ay sonra da kol ile bacaklarda pıhtılaşmaya yol açabilir.

    Beyan Edilmemiş ve Tehlikeli Maddeler

    İçerisinde sentetik steroid barındıran besin takviyeleri sadece tehlikeli ve yasa dışı olmamakla birlikte ayrıca bu ürünler viagra ve benzeri ürünlerin reçeteleri benzeri reçetelerle piyasaya sürülmektedir. Hükümet bu üreticileri sıkı bir şekilde denetleyememektedir. 15 Ekim 2009 tarihinde The New England Journal of Medicine de yer alan bir yazıya göre; çoğu besin takviyesi güvenlik nedeniyle FDA tarafından kabul edilmeyen zehirli bitkisel maddeler, ağır kimyasallar, bakteriler ve ilaçlar içermektedir.
    Kaynak: http://www.livestrong.com/article/116585-dangers-superpump/

    Çeviren: Manhunt
     
    m.o.k, draft, guardbody ve diğer 7 kişi bunu beğendi.
  7. wolfmen
    Offline

    wolfmen Üye

    Katılım:
    17 Ağustos 2009
    Mesajlar:
    185
    Beğenileri:
    69
    Ödül Puanları:
    0
    Meslek:
    ögrenci
    Yer:
    MERSİN
    ben kimseyi bilgilendirme amaçlı yazmadım zaten okuyan bişey anlamaz:)
    gırgır olsun diye yazdım bunu da belirttim :)
     
  8. fakasupi
    Offline

    fakasupi Üye

    Katılım:
    20 Ocak 2010
    Mesajlar:
    100
    Beğenileri:
    41
    Ödül Puanları:
    0
    ne diyo bunlar beyler ya..ben kullaniyorum superpump ama bu yazidan sonra tirstim ya, steroid kullanmayalim dedik bu meret sanki steroidin ham maddesiymis gibi bisey cikmis ortaya..eee ne diyosunuz bu konu hakkinda superpump kullanan arkadaslar??
     
  9. diez
    Offline

    diez ADMIN Yönetici Admin

    Katılım:
    18 Ocak 2006
    Mesajlar:
    12.497
    Beğenileri:
    14.493
    Ödül Puanları:
    123
    Cinsiyet:
    Bay

    wolfmen başlık gırgır başlığı değil..offtopic mekanı hiç değil..resmen boş mesajla dolmuş başlık..kuralları oku..
     
    manhunt bunu beğendi.
  10. fakasupi
    Offline

    fakasupi Üye

    Katılım:
    20 Ocak 2010
    Mesajlar:
    100
    Beğenileri:
    41
    Ödül Puanları:
    0
    valla tadida bir güzelki icerken agzimi sapur supur etmekten bi hal oldum valla
     
  11. Ayberk.K
    Offline

    Ayberk.K Üye

    Katılım:
    13 Mayıs 2010
    Mesajlar:
    69
    Beğenileri:
    14
    Ödül Puanları:
    0
    Sanırım kullanmaktan vazgeçeceğim. Boşa gitti.
     
  12. diez
    Offline

    diez ADMIN Yönetici Admin

    Katılım:
    18 Ocak 2006
    Mesajlar:
    12.497
    Beğenileri:
    14.493
    Ödül Puanları:
    123
    Cinsiyet:
    Bay
    üye sırf sizin için çeviri yapmış teşekkür bile etmemişsiniz..
     
  13. fakasupi
    Offline

    fakasupi Üye

    Katılım:
    20 Ocak 2010
    Mesajlar:
    100
    Beğenileri:
    41
    Ödül Puanları:
    0
    ben simdi yeni mesajlari okumak icin baktim birden aklima tesekkür etmedigim geldi, sizin yazinizi görmeden önce...bagzen dalginliga geliyor, herhalde arkadasda benim gibi saskinliktan unuttu tesekkür etmeyi..ben button haricinde arkadasa ayriyeten tesekkür ediyorum zahmet edip türkce ye cevirdigi icin..
     
  14. Ayberk.K
    Offline

    Ayberk.K Üye

    Katılım:
    13 Mayıs 2010
    Mesajlar:
    69
    Beğenileri:
    14
    Ödül Puanları:
    0
    @Diez

    tesekkur mesajim silinmisti. Sanirim buton kullanmadigim icin.
     
  15. Despo
    Offline

    Despo ADMIN Yönetici Admin

    Katılım:
    30 Mart 2004
    Mesajlar:
    7.962
    Beğenileri:
    6.063
    Ödül Puanları:
    123
    Cinsiyet:
    Bay
    Meslek:
    Serbest
    Yer:
    Danimarka
    Biraz ağır bir yazı olmuş bence.
    Sert bir üründür ona sözüm yok ancak bu ürüne özel bir araştırma yapılmamış ve kaynağı yok. İçeriğine bakılırsa bir çok işe yarayan sporcu gıdalarında aynı sorun var. Superpump ürününe özel bir durum değildir.
     
  16. onelive
    Offline

    onelive Üye

    Katılım:
    26 Temmuz 2010
    Mesajlar:
    57
    Beğenileri:
    14
    Ödül Puanları:
    18
    ben severek kullanıyorum ilerde ne olur bilinmez ama etkisi aşırı derece büyük..
     

Sayfayı Paylaş